北京大学外国语学院俄语语言文学考研最新考情分析及高分经验分享更新版

时间:2024-01-02 访问量:62 来源:管理员


前言

北京大学俄语语言文学专业历年竞争激烈,但考上北京大学无疑将是人生跨越。盛世清北十余年来为帮助考生复习,编辑整理汇总该专业信息,供报此专业的同学参考。

一、院系及专业内部情况分析

院系实力分析

北京大学外国语学院于19996月由英语语言文学系、东方学系、西方语言文学系、俄语语言文学系四个系组建而成,现下设12个系22个中心;拥有英语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语、蒙古语、朝鲜语、越南语、泰国语、缅甸语、印尼语、菲律宾语、印地语、梵巴语、乌尔都语、波斯语、希伯来语、意大利语21个本科语种专业。学院共有1个一级学科博士点,12个二级学科博士点,1个博士后流动站。学院的英语语言文学专业和印度语言文学专业是国家重点学科;亚非语言文学专业是国家重点培育学科。学院现有在校学生1342名,其中本科生838名,硕士研究生343名,博士研究生161名。根据国内外现有的各类评估机构的评估结果,本学科在国内综合院校中拥有最多的语种资源。国别和区域的语言文学、历史文化、国情社会研究等方面独具综合学科优势。在2017年底公布的第四次全国学科评估中,北大外国语言文学学科在前三次均为第一名的基础上,此次评估获得A+,显示出扎实的学科力量。在2022QS世界大学学科排名中,学院相关学科的排名继续保持世界前列。

专业介绍

外国语言学及应用语言学是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。本学科以形式语言学的基本假设为理论指导,以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容,同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域(音系学、句法学、形式语义学和语言习得)的外国语言学及应用语言学专业。

就业情况

俄语专业学生毕业后可在高等和中等学校进行俄语教学和教学研究的教师及其他教育工作者,以及能在外事、经贸、文化、新闻出版、旅游等部门从事翻译、科研、管理工作。就业岗位:外贸业务员、俄语翻译、俄语外贸业务员、俄语业务员、外贸销售、俄语外贸专员、俄语销售、外贸专员、外贸 贸易专员助理、外贸业务、俄语外贸业务、俄语业务等。

二、专业复习规划指导

说在前头

北京大学是全国顶尖名校,备考北京大学俄语语言文学专业,在对自己有信心的同时,也要做好充分的备考攻略,有准备的人更容易把握住机会,一定要坚定备考的信念。盛世清北致力帮助备考清北的学子,是备考路上的益友,助力大家乘风前行。

考试科目

专业名称

俄语语言文学

专业代码

050202

所属院系

外国语学院

研究方向

00.不区分研究方向

考试科目

科目一

科目二

专业课一

专业课二

复试科目

101思想政治理论

201英语(一)

632综合考试

837俄语语言文学及文化


盛世清北老师解读:

1、北大外国语学院俄语语言文学专业不区分研究方向;

2、四门科目分为两门公共课,考研英语和考研政治各100分,两门专业课各150分,总分500分;专业课分数占到了300分,同学们一定要重视专业课的重要作用。

3、24年俄语语言文学计划招收7人,其中推免5人,统考名额为2人。

参考书(仅供参考,可能会随年份变化,可咨询盛世清北老师)

632综合考试

中国古代文学史(1-4)袁行霈

世界文学简史李明滨

外国文学史郑克鲁

古代汉语(1-4)王力

现代汉语(1-2)黄伯荣廖序东

837俄语语言文学及文化

《俄罗斯文学选集》,张建华等,外语教学与研究出版社

《俄罗斯文学史》, 张建华、任光宣、余一中,北京大学出版社

《俄罗斯文学简史》,郑体武,上海外语教育出版社

《俄罗斯历史》,李英男、戴桂菊 ,外语教学与研究出版社

《俄罗斯地理》,李英男、戴桂菊 ,外语教学与研究出版社

《当代俄罗斯》,戴桂菊, 外语教学与研究出版社

《俄罗斯文化》,戴桂菊 ,外语教学与研究出版社

考情分析

专业课1

题型

分值

数量

备注

632综合考试

现汉古汉

50

4

总分150分,考试时间180分钟

中国文学

50

4

世界文学

50

4

专业课2

题型

分值

数量

备注

837俄语语言文学及文化

第一部分

80

7

总分150分,考试时间180分钟

第二部分

70

3

解读:

经近几年的历年真题及招生目录分析,盛世清北老师得出如下结论:

1、俄语语言文学专业课历年考试难度大,考题较为灵活,与社会热点关联更深。同时,也关注考生的知识面。

2、报考北大也需要有扎实的基础,并非通过所谓的押题和划重点就能考上的。

历年分数线

年份

政治

外语

专业课一

专业课二

总分

拟录取人数

拟录取最高分/最低分

2023

55

55

90

90

365

2

368/365

2022

55

55

90

90

370

4

391/371

2021

55

55

90

90

350

3

373/351

2020

55

55

90

90

360

3

393/381

解读:

根据近4年分数线及复试情况,盛世清北老师分析如下:

(1)近四年来,各科目分数线趋于平稳状态,而总分数线存在波动,且2022年分数线最高;意味着竞争越来越大,应更加重视专业课的复习,要早复习,避免走弯路。

(2)四年中,录取的最低分是351,最高分是393分,也就是说我们努力考分在351-393之间很有机会进入复试的。

3)录取人数2020年是3人,2021年是3人,2022年是4人,20232人,说明招生人数有所减少,考生们要抓住这个机会。

4)俄语语言文学的复试录取比例较大,复试会淘汰一部分,要非常重视复试;

考点梳理

综合考试大致分三大部分,汉语、中国文学、外国文学。

汉语包括古汉和现汉,常考修辞手法,古代汉语语法或现代汉语语法,古汉主要考察繁体古文加标点及翻译,现汉涉及语音、语法、字形等,再加一篇现代文语言特点的赏析题。这部分考得不难,把书本上的知识点搞懂就可以轻松拿下。

中国文学和外国文学涉及面比较广,乍一看是几千年的文学史让人头疼,但考题中出现的都是常见的作家和他们最最出名的作品。如古代文学和现代文学名家及作品名称、作品人物的对应关系,古诗词名家的诗词选段和现代文学史上具有开拓意义的现代诗人及其作品,小说或戏剧,古代文学经典作品,现代部分考察名家的创作特色或经典作品的分析等。但北大试题的灵活多变,复习时要力求全面细致。

外国文学的知识点更为繁杂,东方文学在印度史诗、近现代亚非文学,日本文学都是常考的内容,获得过诺贝尔名的作家更是复习的重中之重。还需重点看看世界文学名家及其作品的对应关系,文学体裁、文学名著,外国经典诗歌选段,也涉及经典小说选段,从比较文学的角度考察中外史诗或神话,结合作家作品阐述对某一观点的理解。

总体来说,综合考试范围广泛,但考察的都是基本的文学常识和经典作家,只要肯下功夫去复习并加以整理,综合考试并没有想象中那么难以攻克。

837俄语语言文学及文化

俄语语言文学这一科分值划分为100分俄语基础,20分国情,30分文学。俄语部分包括词汇语法、阅读、翻译、作文四大块,总体难度与专八差不多。 

词汇语法题是填空,去年主要涉及单词接格、形动词、副动词等知识点。 

俄汉互译中,去年的俄译汉比较难,大致内容讲“元文本”理论,十分抽象难懂。汉译俄则是中规中矩的政治类试题,考察了热点上合组织的基本内容。 

作文出自第七册,主题是对”Каковаземля и река, таков и характер человека”这一观点的看法。 

俄语部分复习好参考书目,再多刷一些专八的试题模拟题就足够了。

俄罗斯文学主要题型是名词解释和论述题,去年名词解释考了“自然派”和“叶赛宁气质”,论述题考了阿克梅派诗歌和屠格涅夫六部长篇小说的思想艺术特征。

真题试题

632综合考试

现汉古汉:

1.选择题

与汉语最接近的语言是——

我国第一部系统语法著作是——

zh ch的发音区别——

反切是取前字的声母和后字的——

2.解释题5题北方话、异读字、叠韵、

3.古文标点,并译成现代汉语 齐闵王将之鲁,夷维子执策而从,谓鲁人曰:子将何以待吾君?鲁人曰:吾将以十太牢待子之 君。夷维子曰:子安取礼而来待吾君?彼吾君者,天子也。天子巡狩,诸侯避舍,纳筦键,摄衽抱 几,视膳于堂下;天子已食,退而听朝也。鲁人投其籥,不果纳。不得入于鲁。将之薛,假途于邹。 当是时,邹君死,闵王欲入吊。夷维子谓邹之孤曰:天子吊,主人必将倍殡柩,设北面于南方,然 后天子南面吊也。邹之群臣曰:必若此,吾将伏剑而死。故不敢入于邹。

4.分析题 分析本文的语言特点并写出300-500字的简要评析

芭茅

先生还没有回来,小林提议到“家家坟”摘芭茅做喇叭。

家家坟在南城脚下,由祠堂去,走城上,上东城下南城出去,不过一里。据说是明朝末年,流寇犯城,杀尽了全城的居民,事后聚葬在一块,辨不出谁属谁家,但家家都有,故名曰家家坟。坟头立一大石碑,便题着那三个大字。两旁许许多多的小字,是建坟者留名。

坟地是一个圆形、周围环植芭茅,芭茅与城墙之间,可以通过一乘车子的一条小径,石头铺的,——这一直接到县境内唯一的驿道,我记得我从外方回乡的时候,坐在车上,远远望见城墙,虽然总是日暮,太阳就要落下了,心头的欢喜,什么清早也比不上。等到进了芭茅巷,车轮滚着石地,有如敲鼓,城墙耸立,我举头而看,伸手而摸,芭茅擦着我的衣袖,又好像说我忘记了它,招引我,——是的,我哪里会忘记它呢,自从有芭茅以来,远溯上去,凡曾经在这儿做过孩子的,谁不拿它来卷喇叭?

这一群孩子走进芭茅巷,虽然人多,心头倒有点冷然,不过没有说出口,只各人笑闹突然停住了,

眼光也彼此一瞥,因为他们的说话,笑,以及跑跳的声音,仿佛有谁替他们限定着,留在巷子里尽有余音,正同头上的一道青天一样,深深的牵引人的心灵,说狭窄吗,可是到今天才觉得天是青的似的。同时芭茅也真绿,城墙上长的苔,丛丛的不知名的紫红花,也都在那里哑着不动,——我写了这么多的字,他们是一瞬间的事,立刻在那石碑底下蹲着找名字了。

他们每逢到了家家坟,首先是找名字。比如小林,找姓程的,不但眼巴巴的记认这名字,这名字俨然就是一个活人,非常亲稔,要说是自己的祖父才好。姓程的碰巧有好几个,所以小林格外得意,——家家坟里他家有好几个了。

他们以为那些名字是代表死人的,埋在家家坟里的死人的。

小喽啰们连字也未见得都认识,甚者还没有人解释他听,家家坟是什么一个意义,也同前街”“ 一样,这么惯听了的也就这么说。至于这么蹲在它面前,是见了他们的两位领袖那么蹲,好玩。小林虽然被称为会做翻案文章,会翻案未必会通,何况接着名字的最末一行,某年某月某日敬立,字迹已很是模糊,那年号又不是如铜钱上所习见的,超过他们的智识范围之外。老四也不能,而且也不及订正,他同小林恰得其反,非常的颓唐,——找遍了也找不出与他同姓的!那么家家坟缺少他一家了,比先生夸奖小林还失体面。以前也颓唐过几回,然而说是到家家坟总是欢喜的,也总还是要找。

“啊,看哪个的喇叭做得响!”

许许多多的脑壳当中,老四突然抽出他的来,挤得一两个竟跌坐下去了。大家都在坟坦里,除了王毛儿,——他还跪在碑前,并不是看碑,他起先就没有加到一伙的。暂时间又好像没有孩子在这里,各人都不言不语的低头卷自己的喇叭了。

小林坐在坟头,——他最喜欢上到坟头,比背着母亲登城还觉得好玩。一面卷,一面用嘴来蘸,不时又偷着眼睛看地下的草,草是那么吞着阳光绿,疑心它在那里慢慢的闪跳,或者数也数不清的唧咕。仔细一看,这地方是多么圆,而且相信它是深的哩。越看越深,同平素看姐姐眼睛里的瞳人一样,简直以为这是一口塘了,——草本是那么平平的,密密的,可以做成深渊的水面,两边一转,芭茅森森 的立住,好像许多宝剑,青青的天,就在尖头仰起头来,又有更高的遮不住的城垛——

“小林哥,坟头上坐不得的,我烧我妈妈香,跑到我妈妈坟头上玩,爸爸喝我下来。”

毛儿的话,出乎小林的意外,他是跪在那里望小林,猫一般的缩成了一团,小林望他,他笑,笑得更叫人可怜他,太阳照着墨污了的脸发汗。小林十分抱歉,他把手儿画得这个样子!

“我妈妈在哪里呢?”

“在好远。”

“你记得你妈妈吗?”

毛儿没有答出来,一惊,接着哈哈大笑——老四的喇叭首先响了。

中国文学

1.选择题11

2.名词解释5

屈原 唐宋八大家 章回小说。。。

3.赏析题

滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红。

白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。

4.论述题 1)为什么说西游记是一部具有哲理意义的游戏小说? 2)结合具体作品分析中国神话所蕴含的民族精神。

世界文学

1.选择题11

2.解释题5

俄国回归文学。骑士文学。乔伊斯。五卷书。。。

3.赏析题

泰戈尔的《仿佛》

我不记得我的母亲

只是在游戏中间 有时仿佛有一段歌调

在我玩具上回旋

是她在晃动我的摇篮

所哼的那些歌调

我不记得我的母亲

但是在初秋的早晨

合欢花香在空气中浮动

庙殿里晨祷的馨香

仿佛向我吹来母亲的气息

我不记得我的母亲

只是当我从卧室的窗里

外望悠远的蓝天

我仿佛觉得

母亲凝住我的目光

布满了整个天空

4.论述题 1)结合具体作品,分析魔幻现实主义文学的特征 2)结合伊索寓言或者拉封丹寓言或者科雷洛夫寓言,谈谈你对西方寓言的看法

837俄语语言文学及文化

第一部分

1. 给出词语自己变格填进句子里(每个1分,10道)

2.选择合适的选项(每个1分,5道)

考察了 любой всякий каждый На душе в душе по душе

3.给出词语加前缀或后缀(每个1分,5道)

Одеваться-одеться Учиться

4.填写合适的关联词(每个1分,5道)

как так и Не иной кто

5.阅读 20分)

1)一篇关于 Крылов的阅读,有10道判断题

2)一篇关于 фейк的阅读,有5道问答题,每道2分,分别是 что такое фейк / в чем заключается / цель / отличия фейков и ложных / 还有一道是谁是主要传播者

6.翻译(15分)

7.作文《каким будет постковидный мир?》(20分)

第二部分

8.国情部分(5道名词解释,20分)

伏尔加河 库里科沃战役 强力集团 新经济政策

9.文学部分(每道题可能不止一个选项,每道题2分,10分)

与普希金有关的是

A.俄罗斯诗歌的太阳 B.1837 C.假面舞会 D.—— 与自然主义有关的是

A.果戈里 B.茹科夫斯基 C.——D.——

以下不是戏剧的是

A.大雷雨 B.—— C.聪明误 D.——

以下是果戈里笔下主人公的是

A.恰茨基 B.科贝尔上尉C.—— D.——

10.简答题(每题20分)

两个托尔斯泰,一个是阿托尔斯泰,一个是列夫托尔斯泰,请写出他们分别的代表作,并选择其中一部简述内容。

结合具体例子,分析俄罗斯作家笔下的“多余人”形象。

三、复试内容

一、提交复试材料

复试材料共计以下9项,其中(1)-(7)项为所有参加统考的内地复试考生都必须提交核验的材料,第(8)项为报考英语笔译、日语笔译、日语口译专业的复试考生必须提交的材料。港澳台考生和留学生须提交第(7)项材料。必须提交的材料缺一不可。一经收到,恕不退还。取得复试资格的考生(见附件1),应按时寄(送)达如下复试材料:

(1)《报考攻读硕士学位研究生登记表》。已在北大研招网(https://admission.pku.edu.cn)注册的考生访问网站后,进入【网上报名】模块登录,选择【硕士研究生】,点击左侧“复试表格”即可下载并打印。

尚未在北大研招网注册考生即日起可按以下步骤完成注册(已注册考生无须重复注册):第一步账户注册:访问北大研招网,点击【网上报名】注册账号;第二步信息关联:注册完毕后登录,选择【硕士研究生】,填写本人身份证号(18位)和中国研招网报名号(9位)后点击保存。完成注册绑定操作的考生,登录后选择【硕士研究生】,点击左侧“复试表格”,即可下载并打印。

(2)个人陈述。考生可登录北大研招网后访问【硕士研究生】->【复试表格】中下载并打印,也可直接访问北大研招网,在招生信息->硕士招生->普通招考栏目下载统一表格按要求填写。

报考英语语言文学专业的考生还须提交用英文撰写的研究计划,12号字,1倍行距,不超过2页。

(3)有效身份证件复印件(正反面印在一页A4纸上)。

(4)往届生提交学历学位证书复印件及《教育部学历证书电子注册备案表》,应届生提交学生证复印件及《教育部学籍在线验证报告》。

(5)大学期间正式成绩单原件。

(6)本科毕业论文(应届生可提供学位论文摘要和论文目录等)。

(7)亲笔签名的《诚信复试承诺书》(见附件2)。

(8)亲笔签名的《北京大学外国语学院2023年报考硕士专业学位研究生知情告知书》(见附件3)。

(9)其他可以证明自己能力或成就的材料,如获奖证书、发表的论文等。

【重要说明】

1、考生必须保证以上提交的全部复试材料的真实性和准确性。一经发现并查实考生提交的信息不真实或不准确,将取消考生的复试资格,如其已取得入学资格或学籍,将按《国家教育考试违规处理办法》取消其入学资格或学籍。

2、请务必在每页材料的右上角写上对应项的编号,并按以上顺序集齐所有材料后,用大小合适的长尾夹在左侧夹牢,装入牛皮纸档案袋内,并将《报考攻读硕士学位研究生登记表》首页复印一张,贴于档案袋正面。

3、材料寄(送)达方式:

方式一:快递寄达,快递仅接受邮局“特快专递EMS”(其他快递公司无法入校派送。如因使用其他快递公司导致复试材料无法按时送达至规定地址,责任由考生自负);

方式二:自行委托北大校内人员转送达(转送过程中若丢失,责任由考生自负);

方式三:本人亲自送达(限北大校内考生)。

4、材料寄(送)达时间:3月27日16:00前

请考生务必提前计划寄送事宜,预估物流时间,确保所有材料于规定时间前寄(送)达。过期未提交申请材料或提交材料不全的考生,将视为自动放弃复试资格。

5、材料寄(送)达地址:北京市海淀区颐和园路5号北京大学民主楼101室,研究生教务办公室收,邮编100871,电话010-62751686)

二、复试基本流程及复试安排

1、缴费:参加复试的考生(包括内地和港澳台考生,不含外国留学生)需在3月27日16:00前访问北大研招网,登录个人账户,点击左侧“复试缴费”按钮;收费标准:100元/人/次。

2、报到:

请考生于3月30日上午8:30-11:30到民主楼101报到(报到时间仅限此时间段),未按时报到者,视为自动放弃复试资格。报到时请提供如下材料:

(1)大陆考生持二代身份证原件,留学生持有效外国护照,港澳地区考生持①香港或澳门永久性居民身份证和②《港澳居民来往内地通行证》,台湾地区申请人持①在台湾居住的有效身份证明和②《台湾居民来往大陆通行证》。

(2)学历学位证书原件(在校生为学生证)。

3、入校相关事宜:

校友可出示校友卡或有效身份证件经校门工作人员核验后步行入校。

校外大陆考生请携带身份证件原件、留学生携带护照、港澳台生携带港澳台居民来往内地通行证从北京大学东门(正对成府路的校门)经身份识别后入校,入校仅限3月30日及专业复试当天上午7:00-11:00有效。请特别留意:在非东门或非以上时段,将不能顺利入校。当日仅可进校一次,出校后将无法再次入校。

4、复试时间:

3月30日下午:日语语言文学、日语口译、阿拉伯语语言文学

3月31日上午:比较文学与世界文学、西班牙语语言文学

3月31日下午:英语语言文学、俄语语言文学、印度语言文学、外国语言学及应用语言学、德语语言文学、亚非语言文学

3月31日全天:日语笔译

4月1日全天:英语笔译

5、复试顺序、复试地点及复试具体时间:

将于3月30日上午8:30公布于民主楼一层宣传栏内,请自行查阅。

三、复试基本内容

主要是对学生综合素质的考核,重点考核考生思想政治素质、学科知识结构、科学研究潜力、专业语言应用能力和外语水平能力。面试时间每人一般不少于20分钟。

四、复试和录取规则

1、复试权重及最终成绩(百分制):

(1)内地考生

学术型专业及英语笔译专业:初试成绩所占权重为70%,复试成绩所占权重为30%;最终成绩为:初试各门总成绩÷5×70%+复试成绩×30%

日语笔译专业及日语口译专业:初试成绩所占权重为60%,复试成绩所占权重为40%;最终成绩为:初试各门总成绩÷5×60%+复试成绩×40%

(2)港澳台生、留学生

最终成绩为复试成绩×100%

2、初取:复试专家组成员独立评分,成绩采取百分制计分,根据专家组成员的评分,计算平均分,60分及格。复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者,各复试小组按考生最终成绩名次,择优提交建议拟初取名单,宁缺毋滥。经外国语学院复试与录取工作领导小组审定后上报研究生院招生办审批。

五、外国语学院不接收调剂生。

四、学长成功经验

以下是由盛世清北为考生整理的关于备考北大俄语语言文学专业的复考研习经验,其备考方法可供参考。

备考心得:

考研要有自己的复习规划,其实对于很多人而言,制定计划不难,执行计划才是真正的难处。在这个过程中,持之以恒、脚踏实地、以及克服各种诱惑真的是成功的一个关键。

注意事项:

1、综合考试比较看重文学语言功底和涵养以及文学知识积累,考试范围广但不求深,复习的时候要抓住重点。

2、考生需要每天多做朗读练习,听一些新闻,多做翻译练习,翻译的材料,尤其是汉译俄,应该侧重于时政类和中国文化类。

3、平时注意总结和做笔记,做完笔记了还要勤看笔记。

备考攻略:

613综合考试

综合考试同时涉及古代汉语、现代汉语、中国古代文学史和近现代文学史、外国文学史的内容,但是考的内容都是最基本的东西。综合考试考点考查的知识面较广,侧重考察考生的文学常识和文学基本素养,考察的作家作品基本都是文学史上最突出的,一般不涉及较偏的知识点,考生重点复习参考书目即可。关于综合考试的题型,近几年都没有太大变化,考试题型较为灵活且主观性强,包括名词解释题、选择题、赏析题、论述题等,需要考生有自己的观点,论述题一般侧重与具体作家创作或具体作品的结合,在此基础上阐述自己的观点。总之,综合考试比较看重你综合的文学语言功底和涵养,考得范围广但是知识并不深,记住这一一点复习的时候抓住重点就好。

825俄语语言文学及文化

俄语语言文学及文化题型比较复杂,考题灵活且涉及考试范围也很全面,形词和同根词辨析,需要全面掌握知识点,尤其是其中的词义辨析,固定搭配,重点词汇;专八题和catti23级俄语笔译题,选择题,阅读题,作文题都要仔细做,准备错题本及时总结,方便后期进行巩固重新练习复习。北大不单考察考生的语言知识能力,也考查文化国情相关知识,对整个俄罗斯的理解都比较看重,因此需要考生多下功夫,增加相关知识的积累。

关于题型考察点的话,包含填空、阅读、翻译、简单等,首先总的框架是这样,前面100分是俄语出题,俄语作答,包括语法阅读翻译作文等等,后面50分是汉语出题,汉语作答,包括文学国情部分知识。这一点据我了解是固定的,应该不会变化。

关于俄语语言文学具体的备考流程,我大致分成了3个阶段:

考点梳理阶段(第1轮)(3/4-7月):这一阶段时间充裕,考生要有目的地把教材过一遍,全面熟悉教材,适当扩展知识面。阅读参考书的同时,整理资料梳理知识点和框架,弄清楚这门专业课考试的大致范围,例如综合考试同时涉及古代汉语、现代汉语、中国古代文学史和近现代文学史、外国文学史等内容,俄语考试词汇量是关键,建议考生把专八单词背完,且多阅读各种俄文材料提升阅读速度以及练习长难句,并且形成自己的翻译思维。并且阅读速度和质量很重要;俄译汉、汉译俄每天都要练,长短可以循序渐进,先练课本上的短句子,然后锻炼长篇的翻译。这一阶段一定要有耐心,扎实的推进每一科目的复习,知识点求全求懂。

专题真题阶段(第2轮)(8-10月):这一阶段开始做真题,可以用真题来巩固、补充知识点,真题题型有阅读题(选择与问答)、转述题(相同意思的话用不同的句子转化)、俄译汉和汉译俄等,真题中所有名词解释和简答题的点,都需要在原本笔记中进行标注,如果前期有遗漏的知识点也需要补充进笔记本中,方便后期的背诵。为了扩展词汇量以及学会翻译技巧,积累相关短语、谚语等,俄语阅读材料题材要广泛,经济,军事,文学,考试还需要自己找俄语刊物来练习翻译,结合真题找出重点内容进行总结,比如不认识的单词、文学知识等。

冲刺模考阶段(第3轮)(11-12月):这一阶段很重要,是取得高分的关键。考生需要把握知识框架,适当调整策略,改变策略,对知识整体化一,全面突破。关注时事,总结汉俄对应热句,注意俄语作文素材积累,也可以规定一周写几篇练手。这一专业课涉及的范围比较广,考生在后期的巩固中可以从真题的背诵入手,将真题中出现的细小知识点整体记忆,论述题的考点要回到参考书目对应章节查漏补缺。注意查漏补缺需要熟记所有重点知识点,包括重点概念、理论和模型等,回归教材。

最后总结

天分高的人如果懒惰成性,亦即不自努力以发展他的才能,则其成就也不会很大,有时反会不如天分比他低些的人。只有不动摇,不惰怠,不退缩,为梦想奋斗,为幸福努力,所有汗水才会有收获,所有努力才不会被辜负。盛世清北祝愿考研的同学们,都能圆自己一个北大梦!

本文部分信息来自网络,如有疏漏或转载授权问题,请联系盛世清北,以便及时纠正。

 


当前位置: 首页> 清北学长说-北大学长说> 内容

推荐课程
清北定向班 清北英才计划 专业课一对一
公共课一对一 清北预科班 精英互动小班
热门课程
推荐阅读